Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

in het bijzonder van Engeland

Толкование Перевод

1 territorial

adj. territoriaal, provinciaal, landelijk, van het distrikt

territorial¹

[ territto:riəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 soldaat van de vrijwillige landmacht

————————

territorial²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 territoriaal ⇒ territorium-; grond(gebied)-, land-

2 〈 vaak Territorial〉 territoriaal ⇒ van/met betrekking tot (het) territorium(s) 〈 gebied(en) met beperkte vorm van zelfbestuur in de USA〉

3 territoriaal ⇒ van/met betrekking tot territoriale troepen/vrijwillige landmacht 〈 in het bijzonder van Engeland〉

♦voorbeelden:

1 territorial waters • territoriale wateren, driemijlszone

3 the Territorial Army • het territoriale (vrijwilligers)leger/nationale reserveleger 〈 van Engeland, 1908-1967〉

English-Dutch dictionary > territorial
2 order

n. volgorde, orde; stand; bevel; bestelling
--------
v. ordenen; bestellen; bevelen; leiden

order¹

[ o:də]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 orde 〈 ook biologie, natuurkunde, wiskunde〉 ⇒ stand, rang, (sociale) klasse/laag; 〈 formeel〉 soort, aard

2 (klooster/ridder)orde

3 orde(teken) ⇒ 〈 in het bijzonder〉 ridderorde

4 〈 bouwkunst〉 (bouw)stijl 〈 voornamelijk met betrekking tot de zuil〉

♦voorbeelden:

1   order of magnitude • orde (van grootte)

     clerical order • geestelijke stand/clerus

     poetry of a high order • eersteklas poëzie

     〈 Brits-Engels〉 in/of/ 〈 Amerikaans-Engels〉 on the order of • in de orde (van grootte) van, ongeveer, om en (na)bij

2   the Order of the Garter • de Orde van de Kouseband 〈 hoogste ridderorde in Engeland〉

4   the five (classical) orders • de vijf (klassieke) orden

¶ 〈 Brits-Engels〉 an order to view • een bezichtigingsbriefje 〈 van makelaar gekregen, tot bezichtiging van huis〉

     take (holy) orders • (tot) priester (gewijd) worden

     〈 Amerikaans-Engels〉 on the order of • zoals, in de stijl van

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud〉 bevel ⇒ order, opdracht, instructie

2 〈 geldwezen〉 (betalings)opdracht ⇒ order(briefje)

3 bestelling ⇒ order, levering(sopdracht)

♦voorbeelden:

1   executive order • uitvoeringsbesluit

     make/issue an order • een bevel uitvaardigen

     obey orders • een bevel/bevelen gehoorzamen/opvolgen

     take one's orders from • zijn bevelen krijgen van/uit

     by order of • op bevel/in opdracht van

     on doctor's orders • op doktersvoorschrift

     be under orders to • bevel (gekregen) hebben te

     under the orders of • onder bevel/aanvoering van

2   postal order • postwissel

     〈 beurs〉 standing order • legorder

     order to pay • betalingsmandaat

     order to transfer • (giro-)overschrijving

     order for payment • assignatie, betalingsopdracht

     issue an order for the payment of • opdracht/order geven tot uitbetaling van

     cheque to order • cheque aan order

     payable to the order of • betaalbaar aan de order van

3   two orders of French fries • twee porties friet/patat

     made to order • op/volgens bestelling gemaakt; 〈 figuurlijk〉 perfect

     place an order for something • iets bestellen

     take orders • bestellingen opnemen 〈 van winkelier, ober enz.〉

     be on order • in bestelling/besteld zijn

¶ 〈 informeel〉 orders are orders • (een) bevel is (een) bevel

→ tall tall/

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (rang/volg)orde ⇒ op(een)volging

2 ordelijke schikking/inrichting/toestand ⇒ orde(lijkheid), ordening; geregeldheid, netheid; 〈 leger〉 opstelling; stelsel, (maatschappij)structuur

3 (dag)orde ⇒ agenda, reglement 〈 van vergadering, bijeenkomst enz.〉

4 orde ⇒ tucht, gehoorzaamheid

5 bedoeling ⇒ doel, intentie

♦voorbeelden:

1   in alphabetical order • alfabetisch gerangschikt

     in order of importance • volgens/in (volg)orde van belangrijkheid

     out of order • niet in/op volgorde

2   in order of battle • in slagorde

     the order of things • de orde der dingen

     in good order • piekfijn/netjes in orde

     leave one's affairs in order • orde op zaken stellen

     put/set something in order • orde scheppen in iets

     out of order • defect, buiten gebruik/werking

3   Order! (Order!) • Tot de orde!

     be the order of the day • aan de orde van de dag zijn 〈 ook figuurlijk〉

     rise to a point of order • een procedurekwestie stellen

     call someone to order • iemand tot de orde roepen

     call (a meeting) to order • een vergadering voor geopend verklaren

     〈 formeel〉 in order • in orde, in overeenstemming met de regels, geoorloofd

     be out of order • buiten de orde/het reglement van orde gaan 〈 van spreker〉; (nog) niet aan de orde zijn 〈 van voorstel, zaak enz.〉

4   disturb public order • de openbare orde verstoren

     keep order • de orde bewaren/handhaven

5   〈 formeel〉 in order that • opdat, om, teneinde

     in order to • om, teneinde

→ bad bad/, short short/, standing standing/

————————

order²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bevelen ⇒ het bevel hebben/voeren

2 bestellen ⇒ een order plaatsen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ordenen ⇒ in orde brengen, (rang)schikken

2 (een) bevel/order/opdracht geven ⇒ het bevel geven (tot); verordenen, gelasten; verzoeken om; voorschrijven 〈 van dokter〉

3 bestellen ⇒ een order plaatsen voor

♦voorbeelden:

1   order one's affairs better • zijn zaken beter regelen

2   order new elections • nieuwe verkiezingen uitschrijven

     order someone a month's rest • iemand een maand rust voorschrijven

     he ordered the troops to open fire • hij gaf de troepen bevel het vuur te openen

3   order oneself a sandwich • (voor zichzelf) een broodje bestellen

¶ order someone about/around • iemand (steeds) commanderen/voortdurend de wet voorschrijven

     order home • naar huis/het vaderland (terug)sturen

     order someone off • van/uit het veld sturen 〈 van scheidsrechter〉

     order round • laten komen/halen

     order up • (naar) boven laten komen; 〈 leger〉oproepen, naar het front sturen

→ order out order out/

English-Dutch dictionary > order
3 dalesman

n. iemand die in dal woont (in bijzonder in noordelijke streken van Engeland)

dalesman

[ deelzmən] 〈meervoud: dalesmen [- mən]〉〈gewestelijk; formeel〉

1 dalbewoner 〈 in het bijzonder iemand uit Yorkshire〉

English-Dutch dictionary > dalesman
4 ash

n. Ash (achternaam)

ash

[ æsj]

1 〈 plantkunde〉 es(senhout)

2 〈 meervoud〉as 〈 in het bijzonder na verbranding lijk, stad enz., symbool van rouw en boete〉

3 〈 cricket〉 Ashes 〈(trofee voor winnaar van de) reeks testmatches tussen Engeland en Australië〉

♦voorbeelden:

2   we are ashes and dust • wij zijn maar stof en as

     cast ashes on one's head • zijn hoofd met as bestrooien

     lay in ashes • in de as leggen

English-Dutch dictionary > ash
5 labour

n. arbeiderspartij

labour¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 labor [ leebə]

I 〈eigennaam; Labour〉

1 Labour(partij) 〈 in Engeland〉

II 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 werk(stuk) ⇒ taak, opdracht

♦voorbeelden:

1   labour of love • (met/uit) liefde (verricht) werk

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 arbeid ⇒ werk 〈 in het bijzonder in loondienst〉

2 (krachts)inspanning ⇒ moeite

3 arbeid(ersklasse) ⇒ arbeidskrachten

4 (barens)weeën

5 bevalling

♦voorbeelden:

5   be in labour • bevallen

→ hard hard/

————————

labour²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 labor

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 arbeiden ⇒ werken

2 zich inspannen ⇒ ploeteren

3 moeizaam vooruitkomen ⇒ zich voortslepen

4 stampen en rollen 〈 van schip〉 ⇒ werken

♦voorbeelden:

2   labour at/over something • op iets zweten/zwoegen

     labour for a cause • zich voor een zaak inzetten

→ labour under labour under/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitputtend behandelen

English-Dutch dictionary > labour

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in het bijzonder van Engeland

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in het bijzonder van Engeland

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: